Unanswered: RASTA MARLEY Le radici del Reggae IL NUOVO LIBRO
Il giorno 11 maggio 2009 e' uscito nelle librerie di tutta italia (e reperibile online), RASTA MARLEY Le radici del Reggae, il nuovo libro di Lorenzo Mazzoni.
Come nasce la musica Reggae? Cosa significa Rastafari? Che eredit? ci ha lasciato Bob Marley?
Partendo dall'analisi delle canzoni di Bob Marley, questa sorta di ?Manuale Rasta? spiega la storia della musica reggae e del movimento Rastafari, ed avvicina il lettore al linguaggio giamaicano dei Rasta, il ?patois?.
Copyright?: BOBMARLEYMAGAZINE FORUM http://www.bobmarleymagazine.com/forum_bmwm/showthread.php?t=58121
Seguendo il ritmo in levare, vengono affrontati in modo semplice alcuni concetti fondamentali (cosa significhino "zion", "babylon", "exodus", "jah", "rastafari" etc.), come un percorso lungo la storia della Jamaica, del movimento Rastafari e del Reggae.
Il tutto attraverso la traduzione ragionata dei testi di Marley, le cui canzoni compongono un simbolico viaggio, i passi che l'utopico personaggio del "Rasta" deve compiere per portare a termine la sua missione, ?lasciare Babylon per ricongiungersi con Zion?.
PERCHE? LEGGERLO?
Il testo riesce a spiegare in modo semplice e sintetico che cosa significhi ?Rastafari?, e lo fa attraverso le parole del Rasta piu' conosciuto al mondo, Bob Marley.
In Italia non si trovano libri realmente versatili che affrontino seriamente il legame tra Reggae e Rasta: questo testo riesce invece a dare un quadro d'insieme, con giusto equilibrio tra profondita' e semplicita', ed e? rivolto a tutti, potendo avvicinare al reggae chi non ne sa nulla, come appassionare anche chi ha affrontato altre letture sul tema.
Inoltre essendo un libro scritto da un giovane italiano puo' arrivare in modo diretto al suo pubblico grazie ai riferimenti alla nostra storia e cultura, sia del passato (ad esempio la guerra condotta da Mussolini in Etiopia), sia del presente (come l?organizzazione in italia del festival reggae piu' importante d'europa, il Rototom Sunsplash, che conta ogni anno circa duecentomila presenze).
__________________
Last edited by irenzo; 19-05-09 at 03:15.
The Following 3 Users Say Thank You to irenzo For This Useful Post:
Re: RASTA MARLEY Le radici del Reggae IL NUOVO LIBRO
Blessed Love sistah! Grazie, anche a me piace la copertina; e' semplice ma sincera. Io sono il TRADUTTORE del Kebra Nagast, effettivamente. Ma non autore (altrimenti dovrei avere quasi duemila anni!). A presto e grazie per l'interesse. La pagina del kebra e' www.myspace.com/kebranagast_ital
Time Spent Online: 2 Weeks 1 Day 14 Hours 41 Minutes 42 Seconds
Re: RASTA MARLEY Le radici del Reggae IL NUOVO LIBRO
mannaggia.... 30 giugno???? sabato vado in ricognizione nelle librerie di Rimini... tanto ne devo prenotare due o tre.. mi son messa a leggere!!!
Sto leggendo "Burned" il romanzo di Mauro Cardinale ma non vorrei parlarne qui e andare Off Topic..
__________________
NadJah
Where there's a will, there's always a way..
To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 signatures.
Time Spent Online: 1 Month 1 Day 11 Hours 3 Minutes 5 Seconds
Re: RASTA MARLEY Le radici del Reggae IL NUOVO LIBRO
Quote:
Originally Posted by bestjamaica
mannaggia.... 30 giugno???? sabato vado in ricognizione nelle librerie di Rimini... tanto ne devo prenotare due o tre.. mi son messa a leggere!!!
Sto leggendo "Burned" il romanzo di Mauro Cardinale ma non vorrei parlarne qui e andare Off Topic..
avvisami se ? gi? disponibile cos? chiedo chiarimenti in libreria a Varese..
__________________
Exodus... movement of Jah people... escape from Babylon... and arrival in the land promise...
Time Spent Online: 2 Weeks 1 Day 14 Hours 41 Minutes 42 Seconds
Re: RASTA MARLEY Le radici del Reggae IL NUOVO LIBRO
ho provato alla Libreria del centro commerciale Le Befane a Rimini e mi dicono che ancora non c'?... sabato provo a fare un giro in centro. Invece gli altri due di cui abbiamo parlato recentemente qui sul forum li ho trovati alla Gulliver.
__________________
NadJah
Where there's a will, there's always a way..
To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 signatures.
Re: RASTA MARLEY Le radici del Reggae IL NUOVO LIBRO
Blessed Love a tutti brothers & sisters! Give thanks for thy interest! Se in varie librerie ancora non risulta disponibile, e' per i lunghi tempi di distribuzione.. Se vi interessa prima di fine giugno, e' possibile ordinarlo direttamente sul sito della casa editrice, alla pagina http://www.stampalternativa.it/libri...ta-marley.html
Per qualsiasi cosa resto a totale disposizione; anche per chiarimenti riguardo al kebra nagast.
1love4ever
Irie I
__________________
The Following 2 Users Say Thank You to irenzo For This Useful Post:
Time Spent Online: 1 Month 1 Day 18 Hours 29 Minutes 28 Seconds
Re: RASTA MARLEY Le radici del Reggae IL NUOVO LIBRO
lorenzo, permettimi un unica annotazione: nella pagina linkata a stampa alternativa ? sbagliata la traduzione di redemption song
? scritto infatti: “Non mi aiutereste a cantare queste canzoni di libert??
Perch? tutto ci? che ho sentito sono canzoni di redenzione” .
(Redemption song, Bob Marley)
in realt? la traduzione esatta ? "Non mi aiuterete a cantare queste canzoni di libert?? Perch? tutto ci? che ho avuto sono canzoni di redenzione"
Mentre non c'? una grande differenza tra aiutereste e aiuterete (il senso ? il medesimo), c'? un p? di differenza a mio avviso tra "sentito" e "avuto"
scusami per la pignoleria
__________________
Money is numbers and numbers never end. If it takes money to be happy, your search for happiness will never end (bob marley)
__________________
The Following User Says Thank You to marco For This Useful Post:
TOTW/F/M Award(s): 1
Linear Mode
