[INFO] Bob in Ibiza

[marco]

Bob played football in Ibiza.
Julian Ruiz recall that day here:
http://www.plasticosydecibelios.com/...ta-bob-marley/

p.s. Need translation for the non-latin people

"
El mayor recuerdo que tengo de Bob Marley es sentir en mi nuca su fuerte respiración, que se entrecortaba por el esfuerzo. Fue el día que jugué al fútbol en contra de Bob Marley. Partido entre promotores de Gay Mercader y periodistas contra la mayor parte de la gente de la gira del rey del reggae.
Para decir la verdad no me acuerdo de cómo quedó el partido. Creo recordar que ganamos nosotros. Bob Marley metió dos goles. Pero el jamaicano no era precisamente Ronaldinho. No era un jugador muy técnico. ¿Qué es lo que hacía mejor?. Correr y correr, como un poseso. Parecía imposible con los “ petas” que se metía.
Marley no hablaba mucho. Había que sacarle las palabras a regañadientes, pero cuando hablaba lo hacía como un líder político. Tenía la asombrosa facilidad de decir grandes cosas con una sencillez rayana en la genialidad. Por ejemplo, solía decir que su corazón era como el agua, pero que también se podía convertir en una piedra. Siempre maquillaba las frases con su vocabulario sobre la naturaleza.
No era muy simpático. Pero suplantaba su árido carácter con bromas que a veces resultaban sorprendentes. Por ejemplo, a Carlos Juan Casado, que era el A&R de Island antes de convertirse en director de Virgin en España, le había regalado un sombrero mejicano, que nadie sabía de donde le había sacado.
En realidad, Carlos Juan Casado era el artífice de que pudieramos conocer la música de Marley. Él se había empeñado y encima había convencido a Gay Mercader para traerlo a actuar a España. Gay Mercader también se había convertido en una fan de Marley. Hasta el punto extenuante de que sólo escuchaba sus discos.
Por eso, esa noche en la plaza de toros de Ibiza, me pude meter en el autobús de Bob Marley y conocerlo y tratarlo como un amigo, sin ni siquiera tener que pasar como periodista.
Recuerdo que era una fecha o después de mi cumpleaños y Marley me felicitó con una extraña melodía de cumpleaños. Aquella noche en la Plaza de Toros de Ibiza no había mucha gente para verlo. Pero esa noche, entre mi melodía particular y la magia de Marley en el escenario, me convencí de que estabamos ante uno de los más grandes artístas del siglo XX.
De las bromas y de las risas de aquella noche en su autobús, siempre me acordaré de que Bob le decía a Carlos Juan:

Seguro que no se van a escapar los toros, ¿eh?.

Y se reía sin parar de fumar.
Un par de años después, en Barcelona, Marley le volvía a gastar a Carlos Juan la misma broma ,porque nuevamente actuó en la plaza de toros, en la Monumetal y fue el día que jugamos al fútbol por la mañana. Era un 30 de junio del año 80. Ya no le vimos más, porque el cancer de pulmón ya se había apoderado de Bob.
Copyright?: BOBMARLEYMAGAZINE FORUM http://www.bobmarleymagazine.com/forum_bmwm/showthread.php?t=63957
Copyright?: BOBMARLEYMAGAZINE FORUM http://www.bobmarleymagazine.com/forum_bmwm/showthread.php?t=63957
Macabramente, mi querido Carlos Juan moría años después también de los mismo, del puñetero cancer de pulmón. Siempre estarán juntos en mis recuerdos.
Por afinidad y amistad con Nacho Escola he seguido en contacto con la familia Marley. Sobre todo, con Rita Marley, que nació en Cuba de madre cubana, pero que es inútil que le hables en castellano, porque jamás lo habló. Salió de niña de Cuba. Y, si, si, realmente se llama Sarita.
Nacho y yo la convencimos de que cantara una nueva canción, a la que le habíamos agregado palabras del propio Bob. En julio del 2004 grabamos en Londres la voz de Rita y le encantó la canción. La letra era de Nacho y decía que “en el cielo se encontrarían”.
Rita es una mujer increíble. Es posible que la gente la relacione sólo con los negocios de la Fundación Marley, pero lo cierto es que todavía parece una mujer enamorada del recuerdo de Bob.
Rita me contó que, a pesar de que odiaba a la familia de su padre, el capitán inglés Marley, no podía evitar su genes de Liverpool y que por eso le gustaba tanto el futbol. Me aseguró que, a pesar de todas las leyendas sobre su tumba y su definitiva ubicación, Bob sigue enterrado en Nine Miles, en Santa Ana y que supone que en el ataud todavía estarán la guitarra y la Biblia que metieron junto a su cuerpo.
A Rita le vuelven loca los mariscos. Una noche en el restaurante londinense Menzies, entre crustáceo y crustáceo, me contó uno de los secretos mejor guardados sobre la sexualidad de Bob. Rita me aseguraba que a Bob le encantaban las bebidas “pervertidas” como las denominaba. Y que ella “inventó” el mejor afrodisiaco de Bob.
Un afrodisiaco hecho a base de cocer un poco del líquido del fruto del pan, tan habitual en Jamaica. Luego, mezclarlo con leche condensada y un buen relleno de cerveza negra Guiness. Para Bob era la bomba.
Rita tampoco sabe exactamente los hijos que tuvo Bob y me explicaba con un rictus de tristeza:

A Bob le gustaban demasiado las mujeres. Pero aún así no es lo peor de lo que tengo que aguantar. Ahora tengo treinta y ocho nietos. Las cosas se ven de diferente manera. Mucha gente ha culpado a Bob de machista y mujeriego. Me ha hecho llorar muchas veces. Me ha humillado, pero era mi hombre ,el amor de mi vida y lo tengo en el corazón. Las otras mujeres no fueron tan importantes para él. Y, para mí, de alguna manera los hijos que tuvo con otras también son mi hijos, como en el caso de Julian, Damián, Rohan o incluso Marlon. En estas cosas hay “sangre”, nada de abogados. Nosotros somos la familia Marley. Y Bob nos mira a todos, aunque tu no sabes lo que es aguantar payasos, enfermos, mentirosos que siempre vienen con un cuento. Que si son autenticas madres de hijos de Bob, que si son reencarnaciones de él mismo, que si son hijos del más allá. Es muy difícil vivir en Jamaica con esta sensación.

Rita aclara que oficialmente, Bob sólo tuvo once hijos y tres de ellos con ella. Lo demás son especulaciones y problemas legales que impiden que Hollywood pueda hacer una película sobre la vida de Bob, a pesar de los radiantes intentos de la Warner.
Respondo de que Bob nunca supuso que se pudiera convertir en el mayor líder del Tercer Mundo y el icono que más camisetas vende en este globo, muy por encima del propio Che Guevara. En el fondo era una persona tan primaria como sus propias canciones. Vivía para su música, sus afrodisiacos, su fútbol, su “kaya” ,su “ganga”, y sus mujeres, aunque todavía se imponía un tiempo para reivindicar la paz y los derechos humanos. Incluso por encima de su imposible y estúpida religión “rastafari” que tenía a un dictador como el Negus como dios. Las reivindicaciones populares siempre estaban muy cerca de su “corazón de agua”.

[teamster6924]

The biggest memory I have of Bob Marley on my neck is feeling his heavy breathing, which entrecortaba the effort. It was the day I played football against Bob Marley. Match between promoters and journalists Gay Mercader against most of the people on the tour of the king of reggae.
To tell the truth I do not remember how was the party. I remember that we win. Bob Marley scored two goals. But the Jamaican was not exactly Ronaldinho. It was a very technical player. What he did best?. Run and run, like a man possessed. It seemed impossible with the "petas" he was getting into.
Marley did not talk much. You had to get the word reluctantly, but when he spoke he did so as a political leader. His amazing facility to say great things with a simplicity bordering on genius. For example, used to say that his heart was like water, but also could become a stone. Always makeup sentences with vocabulary about nature.
It was very nice. But supplanting its arid character with jokes that were sometimes surprising. For example, Juan Carlos Casado, who was the A & R for Island before becoming director of Virgin in Spain, had given him a Mexican hat, no one knew where he had taken.
In fact, Juan Carlos Casado was the architect of that we could know the music of Marley. He had insisted over and Gay Mercader had convinced to act to bring to Spain. Gay Mercader had also become a fan of Marley. So much so strenuous that only listened to his albums.
So that night at the bullring in Ibiza, I could get on the bus and know Bob Marley and treat him as a friend, without even having to go as a journalist.
I remember it was a date or after my birthday and I congratulated Marley tune with a strange birthday. That night in the Plaza de Toros de Ibiza not many people to see it. But that night, between my particular melody and magic of Marley on stage, I was convinced we were facing one of the greatest artists of the twentieth century.
Of jokes and laughter that night on his bus, I always remember that Bob was telling Carlos Juan:

Surely they will not escape the bulls, huh?.

And he laughed nonstop smoking.
A couple of years later in Barcelona, ​​Marley returned to Juan Carlos spend the same joke, because again appeared in the bullring in Monumetal and was the day we played football in the morning. It was a June 30th year 80. You did not see him again, because the lung cancer had already taken over from Bob.
Macabre, my dear Juan Carlos died years later also the same, the bloody lung cancer. They are always together in my memory.
Affinity and friendship with Nacho School've kept in touch with the Marley family. Above all, with Rita Marley, who was born in Cuba of Cuban mother, but it is useless to speak Castilian, because never spoke. Girl left Cuba. And, yeah, yeah, actually called Sarita.
Nacho and I convinced her to sing a new song, which we had added the words of Bob. In July 2004 in London recorded the voice of Rita and loved the song. The letter was Nacho and he said that "in heaven would be found."
Copyright?: BOBMARLEYMAGAZINE FORUM http://www.bobmarleymagazine.com/forum_bmwm/showthread.php?t=63957
Rita is an amazing woman. It is possible that people will relate only to the business of Marley Foundation, but the truth is that still looks like a woman in love with the memory of Bob.
Copyright?: BOBMARLEYMAGAZINE FORUM http://www.bobmarleymagazine.com/forum_bmwm/showthread.php?t=63957
Rita told me that although she hated the family of his father, Captain Marley English, could not prevent their genes from Liverpool and why he liked football so much. He assured me that, despite all the legends about his tomb and its final location, Bob is buried at Nine Miles, in Santa Ana and in the coffin supposed to still be the guitar and put the Bible next to his body.
A Rita crazy about seafood. Night at the London restaurant Menzies, between crustacean and shellfish, told me one of the best kept secrets on the sexuality of Bob. Rita assured me that Bob loved drinks "perverted" as called. And that she "invented" the best aphrodisiac Bob.
An aphrodisiac made from cooking liquid a little breadfruit, so common in Jamaica. Then mix it with condensed milk and a good stout Guinness filling. For Bob was the bomb.
Rita does not know exactly the children he had Bob and I explained with a grimace of sadness:

Bob liked women too. But still not the worst of what I have to endure. Now I have thirty-eight grandchildren. Things look differently. Many people have blamed Bob macho, womanizing. It has made me mourn many times. I was humiliated, but he was my man, love of my life and I have at heart. The other women were not as important to him. And for me, somehow he had with other children are also my children, as in the case of Julian, Damian, Rohan and even Marlon. In these things there is "blood", no lawyers. We are the Marley family. And Bob looks at us all, but you do not know what stand clowns, sick, liars always come with a story. That if they are authentic Bob mothers of children that if they are reincarnations of himself, that if they are children of the hereafter. It is very difficult to live in Jamaica with this feeling.

Rita explained that officially, Bob only had eleven children and three of them with her. The rest is speculation and legal problems which prevent Hollywood can make a movie about Bob's life, despite attempts by the Warner radiant.
I answer that Bob never supposed it could become the greatest leader of the Third World and the icon that most shirts sold on this globe, well above the Che Guevara himself. In the background was a primary person as their own songs. He lived for his music, aphrodisiacs, their football, their "kaya", his "bargain", and their wives, while still imposing a time to demand peace and human rights. Even beyond its impossible and stupid religion "Rastafarian" I had a dictator like the Negus as a god. The popular demands were always very close to his "heart of water."

[josetxo]

Carlos Juan casado was a very very important person in the promotion of reggae in Spain.

http://www.bob-marley.es/2007/01/13/...o-in-memoriam/